第三届”跃动她影在西岸”，上海地标性当代舞蹈节

“跃动她影在西岸”（Women In Motion at West Bund）于9月21日至22日回归上海西岸美术馆举办第三届活动，呈现了一系列精彩的表演、影像、即兴舞蹈、工作坊和讲座。本届邀请的中法编舞家朱莉·妮奥奇（Julie Nioche）、侯莹和古佳妮带来的全新创作和合作项目吸引了大量观众。MB Projects有幸陪伴开云集团策划创立了“跃动她影在西岸”的概念和形式，并于过去几年协助每一届活动的落地。

“跃动她影在西岸”项目是由开云集团全球“跃动她影” (Women In Motion) 平台特别为中国建立的项目，旨在支持和推广女性的艺术创作。该项目与上海西岸美术馆合作，聚焦女性在艺术文化领域的影响力，弘扬女性编舞创造力，彰显女性在当代舞蹈艺术领域的国际性成就。自2021年创办以来，历经三届活动，“跃动她影在西岸”已邀请和支持九位编舞家（六位来自中国，三位来自法国），为她们提供创作新作品、参与中法合作以通过表演和讨论与观众进行互动的机会。艺术家们还为观众提供了丰富的工作坊和大师班课程。在过去几年中，“跃动她影在西岸”已成为观众聚集体验舞蹈魅力以及从编舞家创作中汲取灵感的标志性活动。

继“传递”（第一届，2021年）和“重聚”（第二届，2023年）之后，第三届“跃动她影在西岸”于今年如期回归西岸美术馆。由资深表演艺术策划人与制作人葛慧超策展，本届舞蹈节以“身体之重”（Body Matters）为主题，借由舞蹈这一古老的语言强调身体的物质性，并探索身体与性别、社会 、空间之间的关系。

法国中生代编舞家朱莉·妮奥奇（Julie Nioche）与中国初代编舞家侯莹受邀在法国南特进行首次合作，共创双人舞作品《一石一鸟》（Differences）。两位拥有三十多年舞龄的资深舞者，以身体质感和文化记忆的差异为灵感起点，以即兴舞蹈为方法，抵达彼此间的理解与尊重。朱莉·妮奥奇在她的另一部作品《路尽无尽》（L’impassé-e）中，与中国年轻舞者共创互动式演出，探索一种将艺术家与观众温暖联结的全新方式。中国新生代编舞家古佳妮则带来全新作品《褶皱》（Morphing）纯简版，通过对身体动作的放慢与强烈近乎刺耳的音乐的反差来表达其对这个时代的时间和速度的思考。

周末的活动还包括了工作坊和讲座，其中一场对谈邀请了三位编舞家和文化学者、北京大学教授戴锦华就“边界的意义：重塑身体”这一话题展开对话，探讨舞蹈对强调身体的物质性与可建构性的特殊能力。周末的另一大亮点无疑是周六晚上的“动机之舞”即兴舞会，两百多位观众齐聚美术馆中庭，参与由侯莹和朱莉·妮奥奇带领、音乐人现场伴奏的大型舞会，享受舞蹈的乐趣。

第三届“跃动她影在西岸”虽已圆满落幕，但其影响将通过纪录片《身体之重Body Matters》延续下去。该片由孙辉执导和制作，叙事之旅从尼泊尔加德满都、法国南特一路跋涉到北京和上海，记录下三位编舞艺术家身体与心灵的游历、寻找与抵达。

MB Projects自2019年以来一直支持协助开云集团在中国开展的各类“跃动她影”项目的方案策划、活动实施和落地。项目包括三届“跃动她影在西岸”当代舞蹈节（2021年、2023年、2024年），以及于2023年在上海启动的“跃动她影“导师计划。

MB Projects，一个在中国引领文化战略及管理的企业。由马伊容女士创立，她拥有20年在中国文化领域工作的经验，并精通中、英、法三国语言。MB Projects 协助文化机构及创意产业公司在中国寻找机遇、开发活动、寻找确立合作伙伴并扩大其知名度。同时我们也为中国机构及公司在文化战略决策及经营、文化项目规划及国际市场开拓等方面出谋划策。尽我们所能得给各项目提供战略思考、专业化定制、网络构建及创新思路等长期性协助，且从社会责任及对艺术与公众尊重的角度出发。