MB News | 有界之外:卡地亚•故宫博物院工艺与修复特展

Posted on Jun 1, 2019 in MB News

2019年6月1日至7月31日,“有界之外:卡地亚·故宫博物院工艺与修复特展”在北京故宫博物院举办,展览汇聚850余件作品,这是卡地亚与中国最重要的文化机构之间进行的前所未有的合作。MB Projects非常荣幸能够协助卡地亚呈现这一开创性的展览。

2017年,在瑞士拉夏德芳的卡地亚制表工坊内,来自故宫博物院与卡地亚制表工坊的钟表修复专家耗时4个月,最终完成了故宫博物院藏的六件18世纪末19世纪初英国制造钟表的修复工作。这六件完美修复后回到中国的钟表是双方历时三年合作的结晶,也因此,举办展览“有界之外”的想法应运而生。现今展览正在全面翻修之后面积达2700 m2的故宫博物院午门以及东西雁翅楼三个展厅展出。

展览围绕三个主题展开:灵感中国、风范见证与时间技艺。卡地亚的藏品与故宫博物院的珍宝通过共同的材料、纹样或是历史典故建立着对话,并且这种对话贯穿展览始终。84克拉的天堂鸟胸针(1948年)与清乾隆时期香色绸妆花翔凤纹皇后吉服通过吉祥鸟这一共同意象传达出永恒与美好的祝愿。由美国纽约大都会博物馆出借,顾维钧夫人黄蕙兰女士(1899-1992)的旗袍(1932年)与由27颗祖母绿色纯洁无瑕的珠子串成的的翡翠项链一同展出。这条传奇的项链曾是1933年芭芭拉·赫顿(1912-1979)结婚时的嫁妆,随后该项链被卡地亚于2014年以天价重新拍回。

展览还展出了许多其他特殊的珠宝,如温莎公爵夫人——沃利斯沃尔菲尔德(1896-1986)的钻石、绿松石和紫水晶项链;1928年卡地亚为印度巴提亚拉邦王公布品德拉·塞恩勋爵(Sir Bhupindra Singh)特别订制的豪华钻石项链;罗马尼亚玛丽王后的478克拉蓝宝石;比利时伊丽莎白王后(1876-1965)的冠冕;以及1912年卡地亚与莫里斯·库埃(1885-1963)合作的结晶:举世闻名的Modèle A神秘钟;这些传奇的作品展现着中国自卡地亚创立至今170年间对其创作的影响。得益于世界知名展陈设计师娜塔莉·克利尼埃精湛布展,使得对异国情调以及遥远过去的想象能够变得如此真实。

MB Projects非常荣幸能够协助卡地亚一起呈现这一令人难忘的展览。在展览的筹备过程中,MB projects协助卡地亚进行了展览宣传内容、画册、小程序和语音导览的文字校对,以及内部员工的培训等。

 MB Projects是一家引领文化战略及管理的文化公司。由马伊容女士创立,她拥有20年在中国文化领域工作的经验,并精通中、英、法三国语言。MB Projects 协助国外文化机构在中国寻找机遇、开拓市场、构建合作。同时,也协助中国艺术机构及公司完善项目战略决策、规划文化活动、开拓国际市场。尽可能从社会责任感及对艺术的尊重出发,为各项目提供战略性、专业化且创新思维地长期项目支持。
www.mbprojects-china.com